Nykyinen laki tarjoaa maahanmuuttajille, pakolaisille ja laittomasti maassa oleville tulkkauspalvelut kaikilla toimialoilla.

Tätä palvelua tarjotaan, riippumatta siitä kuinka kauan on maassa ollut. Kustannukset ovat varsin suuret pelkästään Helsingissä. Tulkki tulee paikalle aina kun tulkki on paikalle tilattu ja vaikka itse asiakas ei paikalle tulisikaan, tulkin käynti veloitetaan.

Eri toimialoilla työskenteleviltä ihmisiltä on tullut palautetta, siitä miten voi olla mahdollista, että henkilöille tarjotaan tulkkauspalveluita jopa 15-20 vuoden maassa oleskelun jälkeenkin. Kotoutuminen on tässä tapauksessa epäonnistunut ja pahasti. Lisäksi tämä rasittaa työntekijöiden työtaakkaa, kun kaikki käsiteltävät asiat käydään käynnin aikana kahteen kertaan läpi tulkin kautta. Palautetta on tullut myös siitä, ettei asiakkaat itse välttämättä saavu paikalle, mutta tulkki tulee.

Pyysin kaupungilta tilastoja kuinka paljon tulkkauspalveluita käytetään. Käyntikertoja per asiakas, turhien käyntien määrää jne. Sain vastauksen vasta toisellä pyyntö kerralla ja silloinkin asia oli delegoitu toiselle henkilölle.

Vastauksena sain, ettei eri toimialoilta ole yhtenäistä tilastoa. Kustannukset sentään löytyy, muttei sen tarkempaa seurantaa.

Toteumatiedot sisältävät kuulemma epävarmuustekijöitä ja arviokin olisi hyvin karkea. Eri toimialojen yhteissumman sentään sain, joka on noin 4,7 miljoonaa € (4 700 000,00 €). Summa on mielestäni valtava ja silti siitä ei ole sen tarkempaa tilastointia tai lukuja! Lohdutuksen sanoina minulle kerrottiin, että pakolaisten kohdalla saadaan korvauksia valtiolta. Kaikki nämä rahat ovat kuitenkin verovaroilla kustannettu.

Lakia tulisi muuttaa (Tämä on myös työntekijoiden toive) niin, että palveluita voisi käyttää ilmaiseksi esimerkiksi 2 enismmäistä vuotta, mutta sen jälkeen omavastuu kasvaisi tai asiakas maksaa itse tulkkauspalvelunsa. 

Tulkin turhista käynneistä tulisi aina veloittaa asiakasta, jos asiakas ei ole saapunut paikalle tai perunut tulemistaan hyvissä ajoin. Tulkkauspalvelut ovat vain yksi osa maahanmuutajien ja laittomasti maassa olevien kustannuksista. www.kuntaluvut.fi sivuilta voi kukin katsoa oman kuntansa kulut koskien asumistukia, toimeentulotukia jne.

Helsingissä suurten pakolaismaista tulleiden tuet olivat seuraavat Asumistuet 107 523 750 €, työttömyystuet 183 594 097 € ja toimeentulotuet 94 842 793 €. Tästä ja näistä luvuista huolimatta maahan halutaan lisää maahanmuuttajia.

Maahan ovat tervetulleita koulutetut ulkomaalaiset, joilla on ennen maahantuloa työpaikka ja asunto-asiat kunnossa He paikkaavat erityisesti osaamiseen perustuvan työvoiman puutetta.