2.12. Talouselämä 

Päivityksessään Jungner totesi suomen kielen olevan taakka. Jungnerin mukaan suomessa on vähemmän sanoja kuin esimerkiksi englannissa. Siksi suomalaisten ajattelu on kapeampaa kuin brittien.

Suomea on Jungnerin mukaan myös vaikeaa kääntää koneellisesti. Jungnerin mukaan sijamuodoille ja muille päätteille olisikin etsittävä nyt korvaavia vaihtoehtoja. Käytännössä tämä tarkoittaisi sitä, että tulevaisuudessa ei enää sanottaisi ”minä menen kouluun” tai ”käyttämätön matkalippuni”

* * *

Olen myös aidosti kummissani, vaikka en kielitieteilijä olekaan. Olen kyllä opettanut lapsille suomen kieltä ja kirjallisuutta sekä suomen kielioppia 36 vuotta, käytännön kielimies siis.

Mikael Jungner (SDP) haluaa, että kauniista suomen kielestä tulisi jonkinlainen kivikautinen palikkakieli. 

Pöytä pää on muki. -suom. Pöydän päällä on muki.

Minä ajaa nopea sininen auto. – suom. Minä ajan nopeaa sinistä autoa.

Jungnerin mukaan suomen kieli on taakka, ja suomalaisten ajattelu on kapeampaa kuin brittien?

Olen reissannut englannissa vuosittain kerran tai pari jalkapallon perässä. En ole huomannut suuria eroja suomalaisten ja englantilaisten ajattelun välillä. Englantilaisten ajattelu kollektiivisesti ajatellen on tietenkin leveämpää kuin suomalaisten, koska heitä on yli kymmenen kertaa enemmän kuin meitä. 

* * *

Opiskeluaikoinani opiskelin myös kirjallisuutta. Rakastuin silloin uudelleen Aleksis Kiveen ja Seitsemään veljekseen:

Oravan laulu

Makeasti oravainen

Makaa sammalhuoneessansa;

Sinnepä ei Hallin hammas

Eikä metsämiehen ansa

Ehtineet milloinkaan.

Kammiostaan korkeasta

Katselee hän mailman piirii,

Taisteloa allans’ monta;

Havu-oksan rauhan-viiri

Päällänsä liepoittaa.

Mikä elo onnellinen

Keinuvassa kehtolinnass’!

Siellä kiikkuu oravainen

Armaan kuusen äitinrinnass’:

Metsolan kantele soi!

Siellä torkkuu heiluhäntä

Akkunalla pienoisella,

Linnut laulain taivaan alla

Saattaa hänen iltasella

Unien Kultalaan.

* * *

Squirrel’s Song

Sweetly the little squirrel

Lies in his moss room;

The place that a dog’s teeth

Or hunter’s trap

Could never reach.

From his high chamber

He looks at the world

Many battles under him;

The branch of a coniver, the peace flag

Fluttering above him.

Such a happy living

In the swinging cradle castle!

There swings the little squirrel

In the darling spruce, on the mother’s chest

You can hear the kantele of forest!

There sleeps the sway tale

Front of his little window

Singing birds under the sky

Walk him in the evening

To the golden land of dreams.

* * *

Runo on kaunis englanniksikin, mutta suomeksi se on ylivertainen.

Aleksis Kivi on maailmankirjallisuuden suurimpia neroja, ja suomen kieli on kaunis ja rikas kieli. 

Johan sana orava on mahtava!

Vaikka suomen kielessä on vähemmän sanoja kuin englannin kielessä, juuri suomen kielen kieliopin vivahteikkuus tekee kielestämme hyvin monimuotoisen.

Minä rakasta suomi kielioppi. – suom. Minä rakastan suomen kielioppia.

http://kaiarilundell.blogspot.fi/2016/12/mina-menna-koulu-sanoisi-jungner.html